ELEGIA CD:N JA NUOTTIKOKOELMAN TEKIJÖILLE KIITOKSET

Lämmin kiitos sisarelleni, muotoilija (TaM) Outi Kuusimäelle ELEGIA -kokonaisuuden visuaalisesta suunnittelusta ja toteutuksesta.

Suuret kiitokset nuottigraafikkona toimineelle pasunisti (MuM) Anu Fagerströmille Helsingin kaupunginorkesterista.

Kiitos yhteistyöstä ELEGIA -levyn äänittäjä Enno Mäemets ja taiteellinen tuottaja Viive Mäemets, Editroom Oy.

Ideoista ja kommenteista kiitokset kitaristi Seppo Siiralalle ja harpisteille LilyMarlene Puusepp, Kari Vehmanen ja Fabrice Pierre.

Esittelyteksteistä kiitos (FM) Jaani Länsiö ja käännöksistä (FT) Mikko Kuusimäki.

Kiitos valokuvaajat Outi Kuusimäki, Matti Kyllönen, Pekka Ovaskainen, Tero Jakku, Jari Leivo ja Ia Ahonen.

Kiitokset Hannu Välikangas / Kirjapainopaino Antti Välikangas Oy, Kokkola.

Musiikinedistämissäätiölle suuri kiitos julkaisutuesta nuottiin ja levyyn.

Lämpimät kiitokseni:

Pro Filharmonia ry

Musiikkitalon Säätiö / Pro Musica rahasto

Jean Sibeliuksen perikunta

Fennica Gehrman, Helsinki

Breitkopf & Härtel, Wiesbaden

Marko Fagerström, Helena Hannikainen, Eeva Hirvensalo, William Hornby, Jouko Laivuori, Lior Ouziel, Erkki Palola, Jukka Rautasalo, Seppo Siirala, Tiina Tawast, Benjamin Vary, Minna Vänskä.

Kiitos harppuopettajani Willy Postma, Marjatta Haahti ja Kirsti Vartiainen, sekä kanteleopettajani Annikki Smolander-Hauvonen ja Ismo Sopanen.

Kiitos rohkaisusta ja kärsivällisyydestä koko Kuusimäen perheelle: isi Pentti, Tuukka, Mari, Juulia & Iida, Outi, Tero Jakku & Taimi, puolisoni Harri Karjalainen ja appivanhemmat Aino ja Martti.

ELEGIA CD &  SHEET MUSIC COLLECTION PRODUCTION, THANKS

Recording at Pyhtää Church 10.-12.5.2016

Recording Engineer Enno Mäemets, Editroom Oy, Helsinki

Recording Producer Viive Mäemets, www.editroom.fi

Music Engraver Anu Fagerström

Sleeve notes Asiantuntijapalvelu Jaani Länsiö

English translations Mikko Kuusimäki Käännöskomppania www.kaannoskomppania.com

Photos Outi Kuusimäki, Matti Kyllönen, Jari Leivo, Pekka Ovaskainen, Ia Ahonen

Cover Photo and Design, Layout, Booklet Editor Outi Kuusimäki

Executive Producer Anni Kuusimäki

Harp Lyon & Healy #23 Gold, 1995

Bow Brand Gut and Silver Wire Strings

ELEGIA recording was produced with support from:

The Finnish Music Foundation (MES)

The Parish of Pyhtää / Pyhtään seurakunta

Pro Filharmonia ry

Helsinki Music Centre Foundation, The Pro Musica Fund /

Helsingin Musiikkitalon Säätiö, Pro Musica rahasto

Warm thanks to:

The Sibelius Family

Fennica Gehrman, Helsinki

Breitkopf & Härtel, Wiesbaden

The Finnish Music Foundation (MES)

Hannu Välikangas / Kirjapainopaino Antti Välikangas Oy, Kokkola.

Anu and Marko Fagerström, Helena Hannikainen, Eeva Hirvensalo, William Hornby, Mari Kuusimäki, Mikko Kuusimäki, Jouko Laivuori, Jaani Länsiö, Carmen Moggach, Enno & Viive Mäemets, Lior Ouziel, Erkki Palola, Fabrice Pierre, Lily-Marlene Puusepp, Jukka Rautasalo, Seppo Siirala, Tiina Tawast, Benjamin Vary, Kari Vehmanen, Minna Vänskä.

Thanks to my harp teachers Willy Postma, Marjatta Haahti and Kirsti Vartiainen, and my kantele teachers Annikki Smolander-Hauvonen and Ismo Sopanen.

Thank you for the encouragement and patience to my entire Kuusimäki family: my dad Pentti, Tuukka, Mari, Juulia & Iida, Outi, Tero Jakku & Taimi, dear spouse Harri Karjalainen and my parents-in-law Aino & Martti.